BANDELLO, Matteo – BOISTEAU, Pierre – BELLEFOREST,... Lot 116

BANDELLO, Matteo – BOISTEAU, Pierre – BELLEFOREST, François de. XVIII histoires tragiques, extraictes des œuvres Italiennes de Baudel, mises en langue Françoise. Les six premières, par Pierre Boisteau, surnommé Launay natif de Bretaigne. - Les douze suivans, par Franc. de Belle-Forest, Comingeois. Turin, Cesare Farina, 1570. 5 vol. in-16. Plein vélin d’époque, titre et tomaison manuscrits au dos. 436ff, [3]ff de tables; Il s’agit de la première traduction en français de Roméo et Juliette: Boaistuau et Belleforest ne conservèrent qu’une petite partie des 214nouvelles de Bandello, dont l'histoire de Roméo et Juliette, qui fait sa première apparition en langue française sous le titre Histoire troisième de deux amans, dont l'un mourut de venin, l'autre de tristesse, p38 du tome I. Le tome II contient encore 18 histoires traduites et enrichies outre l’invention de l’auteur. Le troisième tome imprimé à Lyon, chez Pierre Rollet, 1574. 4e tome: Turin, Jerome Farine, 1571. 5e tome : Lyon, Besnoit Rigaud, 1576. Ensemble de 88 histoires tragiques, extraictes des œuvres italiennes de Baudel: 80 histoires en quatre tomes puis 8 histoires au dernier volume. Bons exemplaires en vélin d’époque. Brunet I, 638.