Exceptional parchment document on the Fribourg-Berne... Lot 363

Exceptional parchment document on the Fribourg-Berne War - 15th century Jehan de Seyssel, Seigneur de Barjact et de la Rochette, Marshal to the Duke of Savoy, lends a garrison of soldiers to the town of Avanches under the protection of Georges de Saluces, Bishop of Lausanne, for a minimum of 3 months, or until the end of the war. This was the Fribourg War of 1447-1448, between Bern with the Duchy of Savoy under the protection of Pope Felix V (born Amédée VIII Duke of Savoy) and Fribourg with the Helvetics, the Habsburgs and the King of France. The town of Avanches obeyed its castellan Antoine de Yllens. The garrison soldiers will be commanded by Lagnes de Chassant, Seigneur Damaville. The parchment, dated Sunday January 1, 1448, bears the signature and wax seal of the Marshal, in excellent condition, and the signature (of the town official?). Peace was signed on July 16, 1448. The document is accompanied by a collection of 3 high-quality seals that have been added to the frame by an antiques enthusiast. Quick translation of the parchment text: Nous Jehan de Seyssel Seigneur de Barjact et de la Rochette Maréchal de Savoye A tous ceux qui ces presentes lettres verront ou orront Scavoir faysons que pour la guerre nouvellement meuhe et comence EntreTrèshault excellent et puissant prince Et mon trèsredoubté Seigneur Monseigneur le duc de Savoye .... et la Ville de forbourg (Fribourg in Switzerland), Nous a este nécessaire de mettre gens darmes en garnison en la Ville davenche pour le bien et Conservation du pays Et que le loyce et bonne garnison y sont expédiens au prouffit et avantage de monseigneur et du pays Et pour ce que la ditte ville davenche est Révérendpère en dieu Messire George de Saluces Evesque de Lausanne et Conte Etdel anoyen patrimoyne de laditte Eglise de Lausanne Et que nous ny pouvons ne debvons mettre nul sans son bon volon Et Consentement Nous le avons regins que pour les raissons de susdittes fust de son plesir la volonc bailler et prester Et luy veulliant complarce amond Très redoubté Seigneur Et au bien du pays la nous a de bon Cuez et de grace espinal ottroye et prestee Par les espace de Trois Mois et plus si estecoit Necessaire durant la ditte guerre Sans ce qu'il luy puist ne doye porter prendre ne tournez a consequence pour le temps advenir Porveu que nous luy doyons promettre la luy Rendre = Restituer Et aussy y mettre gens qui luy soyent agréable Si est ainsi Que Nous Maréchal dessusdy Confessons avoir heu et Receu la ditte ville davenche par la main de noble homme Antoine de yllens son chastelain en dit lieu Et avons promis en no(tre) demand Seigneur le duc comme dessus Et par ces presentes........mett...... la foy de nostre corps sur notre honneur et Loreulte? Et obligation de nos biens presens et d....v....dre Et farce Rendre et Restituer au dit Monseigneur de Lausanne aux siens et a ses sumqseurs Aux termes...isdy Ou plus tost se appointement en accord y avoit sans barat ne mal eugien/ou point en quoy ou la baille maitenant Reserve prise denemis secrete ou publique ou escandele De seu aveu De meschief En quoy nous ne serions pas entenue a restituer/fors es autres cas dessudy Et aussi si par aventure la ditte ville estoit prise par les anemis farce bone et leale diligence a nos povor de la Recommer Et ycelle Recouuzer la rendre et restituer aux monseigneur de Lausanne ou aux syens home dessus et la ditte ville don bon voloir et consentement don dit monseigneur de Lausanne avons bailli et ordone a Iagnes de chassant seigneur damaville pour y loguer et mettre en garnison luy et ses gens darmes et de trait Et Il nous a promis la bien garder de son povor Et la Rendre et Restituer aux Monseigneur de Lausanne et aux syens toute les foys que nous luy ordonnerons Et afin que a chascun sort Notoire que ainsi nous savons volu et accorde Nous avons signe ces presentes hces Es perpetue? en parchemin de notre signet manuel Et scellees don Scel armoye de nos armes en pendant, donc a payezne Dom Jour de Janvier Lan mil Quatre Cens Quarante et huyt pris a la nature nostre Signeur. Jehan de Seyssel ? Marechal de Savoye We would like to thank Nic Herber, Diplomé en Recherches Archéologiques et Historiques Anciennes et Médiévales at Universite de Caen Basse-Normandie UMR 6273, for authenticating the document.