CLEMENS Samuel Langhorne, dit Mark TWAIN (1835-1910).
MANUSCRIT autographe, Huck & Tom ; 3 pages in-8 au crayon (légères brunissures à la 1ère page).
Manuscrit de premier jet pour une version scénique de Tom Sawyer.
[Dès le 13 juillet 1875, Clemens demande à son ami William Dean Howells de mettre en scène les Aventures de Tom Sawyer toujours non publiées. Howells refuse, mais avant même d'avoir reçu le refus de Howell, Twain en enregistre les droits d'auteur. Le 21 juillet, il confirme en soumettant son synopsis. Peu de temps après, Twain termine le reste de la mise en scène. Vers la fin de 1875, ou au début de 1876, l'humoriste approche Henry J. Byron, acteur britannique, directeur de théâtre et metteur en scène, pour collaborer à l'adaptation de Tom Sawyer. La lettre de demande s'égare et, avant que Byron ne la reçoive, il se passe plusieurs mois. Clemens a un autre agent en Angleterre, Moncure Conway, qui approche un autre dramaturge, Tom Taylor, qui refuse lui aussi. Le refus de Taylor rend possible un autre contact avec Byron. On n'a cependant pas trouvé de traces d'une tentative de collaboration de la part de Byron. Clemens travaille alors sur d'autres adaptations avortées, et complète la version actuelle de Tom Sawyer. Voir Mark Twain's Hannibal, Huck and Tom, éd. Walter Blair (University of California Press, 1969).
« Huck & Tom & one short piece of candle They catch hats - or try to
Heard of Joe's death.
Huck & Tom - lost & hungry Talk. “Good! Here's plenty candles!” Find hole - covered with paper boards. Sound it with fish-line - can't get into lower story that way. Exit.
Amy & Becky
They don't find candles. Hungry & worn.
“Candles gone!” They don't remember just where they left them. talk about Tom & Temple. Despair. Cry. Pray. Go to sleep. (meaning to die, but over come. Candle goes out.
Enter Joe.
Scared. Has heard noises. Will fly the cave. Will return in a year or two & settle with Tom & Huck. Hears distant voices - sees light - badly scared. Drops bag & flies. Exit.
Enter Tom & Huck
Find bag. “No use now - got to starve.” Tom says “No.” Examine
- money all there. Discover girls asleep.
Jones reveals that it was Huck [who] saved the widow. They talk their despair. A [lad] discovers the hats. Takes off his own reverently. In reverent voice “Come here!” They gather & cry on each other, arriving broken bridge. Then come down front & kneel silently. Tom discovers them. “Sh!” Now do as I tell you (then whispers the girls only.) All tip-toe down. Girls disappear & take their stations
- Huck disappears. Ap's Cow hide. O, you darling I'm so glad to get you back again! (Embrace). Cow hides him - embrace again & so on.
Mary & Ben Rogers go wandering back & discover the hats with a scream. Wake them. Talk. We'll save you. Gives them his crust & some hats People hunting them sure - “we'll be found - don't you worry. May be a week, care is so big - but don't you worry. Devilish face of Jose peeks out - will hire those boys - steals behind boys. Boys pump up o[r] stand paralyzed. Then they pump for the rock & the dodging begins for life & death, the girls looking over. (Maybe Tom trips him.) “Now, Huck. They fly Joe pursues, the girls scream. Boys lose their hats near the hole. Cross the bridge. Joe crashes through Boys return & examine. They hear nothing - he is dead. Call this girls to pump their way out. Exit. Crowd comes winding in. » [Traduction partielle :] Huck et Tom Ils attrapent des chapeaux, ou essaient. Ont entendu parler de la mort de Joe. Huck et Tom affamés. [...] Trouvent des trous recouverts de papier. Les testent avec des cannes à pêche. Entrer dans les dessous de l'histoire de cette façon. Ils ne trouvent pas de bougies. Exit. - Amy et Becky. Fatigués et défraichis... Parlent de Tom et Temple. Disparaissent. Pleurent. Prient. Vont se coucher (font semblant de mourir, mais surmontent). La bougie s'éteint. Joe entre. Effrayé. A entendu des bruits. Bondit à la cave. Reviendra dans un an ou deux et s'installera avec Tom et Huck. Entend des voix lointaines, voit des lumières, est comme un bébé effrayé. Fait son sac et s'envole. Exit. - Entrée de Tom et Huck. Trouve un sac...Découvre une fille en train de dormir.
John révèle que c'est Huck qui a sauvé la veuve. Ils parlent de leur désespoir. Un gamin. Découvre leurs chapeaux. Enlève le sien et fait une révérence... Ils se rassemblent et pleurent les uns sur les autres, en arrivant sur le pont accidenté. Puis descendent avant de s'agenouiller en silence. - Tom les découvre. « Chut ! » Maintenant comme je vous l'ai dit (chuchote aux filles seulement) en regardant la pointe de ses pieds. Les filles disparaissent et prennent leurs places. Huck disparaît. O toi peau de vache chérie Je suis content de te retrouver ! (Ils s'embrassent). La peau de vache l'embrasse encore, et encore. - Mary et Ben Rogers retournent se promener et découvrent les chapeaux et poussent un c
Nous utilisons des cookies pour vous offrir une meilleure expérience de navigation, réaliser des analyses de trafic du site et de vous proposer des contenus et des annonces les plus adaptés à vos centres d’intérêts.