Séraphin COUVREUR (1835-1919) Annales des Printemps... Lot 176

Séraphin COUVREUR (1835-1919) Annales des Printemps et Automnes ( ¬î ¥ª 传 chūn qiū zuǒchuánen) en huit volumes, éditeur Ho Kien Fou, Chine, province de Zhili, 1914. LI KI, deux volumes ; Cérémoniel, un volume ; CHOU QING, un volume ; CHEU QING, un volume ; CHUN QIU ZUO CHUAN, trois volumes. 24,8 x 16,5 cm Séraphin Couvreur, de son nom chinois Gu Saifen (ÅU ÁÉ ªâ), (1835-1919), prêtre jésuite français, missionnaire en Chine de 1870 à 1919. Lexicographe et sinologue de renom, il a rédigé en français et en latin une quinzaine d’ouvrages, ainsi que des traductions d’œuvres classiques chinoises. En 1902, il invente un système de transcription du chinois, le système dit ‘Couvreur’, qui sera le plus utilisé jusqu’au milieu du XXe siècle.